Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Коли після полону відбудовували святиню. Пісня Давида. Заспівайте Господу нову пісню! Співай Господу, уся земле!

Come, let us sing to the LORD!
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

Співайте Господу, благословляйте Його Ім’я, день у день сповіщайте про Його спасіння.

Let us come to him with thanksgiving.
Let us sing psalms of praise to him.

Звістіть між народами Його славу, серед усіх племен — дивовижні Його діла.

For the LORD is a great God,
a great King above all gods.

Бо великий Господь і гідний найвищої хвали. Він грізний — понад усіх богів.

He holds in his hands the depths of the earth
and the mightiest mountains.

Адже всі боги народів — це демони, а Господь — небеса створив.

The sea belongs to him, for he made it.
His hands formed the dry land, too.

Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич.

Come, let us worship and bow down.
Let us kneel before the LORD our maker,

Покоління народів, принесіть Господу, принесіть Господу славу і честь.

for he is our God.
We are the people he watches over,
the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!

Принесіть Господу славу Його Імені, візьміть жертви, та й заходьте в Його двори.

The LORD says, “Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah,
as they did at Massah in the wilderness.

Поклоніться Господу в Його святому дворі. Нехай затремтить перед Його обличчям уся земля.

For there your ancestors tested and tried my patience,
even though they saw everything I did.

Сповістіть між народами: Господь зацарював! Адже Він твердо поставив світ, який не захитається. Він справедливо буде судити народи!

For forty years I was angry with them, and I said,
‘They are a people whose hearts turn away from me.
They refuse to do what I tell them.’

Нехай веселиться небо, нехай радіє земля! Нехай збуриться море і все, що наповняє його.

So in my anger I took an oath:
‘They will never enter my place of rest.’”