Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New Living Translation
Псалом Давида, коли його земля була впорядкована. Господь зацарював: нехай звеселиться земля! Хай зрадіють численні острови!
Sing a new song to the LORD!
Let the whole earth sing to the LORD!
Let the whole earth sing to the LORD!
Хмара й темрява навколо Нього, справедливість і суд — основа Його престолу.
Sing to the LORD; praise his name.
Each day proclaim the good news that he saves.
Each day proclaim the good news that he saves.
Перед Ним перейде вогонь і навкруги попалить Його ворогів.
Publish his glorious deeds among the nations.
Tell everyone about the amazing things he does.
Tell everyone about the amazing things he does.
З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася.
Great is the LORD! He is most worthy of praise!
He is to be feared above all gods.
He is to be feared above all gods.
Гори, наче віск, розтопилися від присутності Господа, — від обличчя Господа всієї землі.
The gods of other nations are mere idols,
but the LORD made the heavens!
but the LORD made the heavens!
Небеса сповістили Його правду, і всі народи побачили Його славу.
Honor and majesty surround him;
strength and beauty fill his sanctuary.
strength and beauty fill his sanctuary.
Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його!
O nations of the world, recognize the LORD;
recognize that the LORD is glorious and strong.
recognize that the LORD is glorious and strong.
Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи.
Give to the LORD the glory he deserves!
Bring your offering and come into his courts.
Bring your offering and come into his courts.
Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами.
Worship the LORD in all his holy splendor.
Let all the earth tremble before him.
Let all the earth tremble before him.
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Господь береже душі Своїх праведних, — Він визволить їх із рук грішників.
Tell all the nations, “The LORD reigns!”
The world stands firm and cannot be shaken.
He will judge all peoples fairly.
The world stands firm and cannot be shaken.
He will judge all peoples fairly.
Світло засяяло для праведного, радість — для праведних серцем.
Let the heavens be glad, and the earth rejoice!
Let the sea and everything in it shout his praise!
Let the sea and everything in it shout his praise!