Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Псалом Давида, коли його земля була впорядкована. Господь зацарював: нехай звеселиться земля! Хай зрадіють численні острови!
Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
Хмара й темрява навколо Нього, справедливість і суд — основа Його престолу.
Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
Перед Ним перейде вогонь і навкруги попалить Його ворогів.
Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася.
Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
Гори, наче віск, розтопилися від присутності Господа, — від обличчя Господа всієї землі.
Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Небеса сповістили Його правду, і всі народи побачили Його славу.
Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його!
Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи.
Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами.
бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Господь береже душі Своїх праведних, — Він визволить їх із рук грішників.
Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
Світло засяяло для праведного, радість — для праведних серцем.
Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.