Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.

Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.

Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.

Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.

Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях.

Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!

Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.

Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.

Играй на арфе Господу, восславь Его звучаньем арфы.

На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.

Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости перед Царём, пред Господом!

Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.

Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.

Ріки заплещуть разом у долоні; гори радітимуть!

Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

Адже Він іде судити світ, і судитиме світ у справедливості, а народи — в праведності.

Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.