Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Людина, яка бажає відлучитися від друзів, шукає приводу, вона повсякчас буде в погорді.
Иные не хотят быть с другими людьми, они делают только то, что хотят, и возмущаются, когда им дают добрые советы.
Той, кому бракує розуму, не має потреби в мудрості, оскільки він радше керується безумством.
Глупый не хочет учиться у других, он только хочет говорить о своих идеях.
Як тільки безбожний зануриться в глибочінь зла, він нехтує всім, — і навідуються до нього непошана і зневага.
Людям не нравятся злые, люди смеются над глупыми.
Слово в серці людини — мов глибока вода; ріка і джерело життя вирують.
Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Не добре бути в захопленні від безбожних, так само, як і несправедливо перекручувати правду на суді.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного, значит, несправедлив ты к добрым людям.
Губи нерозумного доводять його до зла, його зухвалі уста накликають смерть.
Глупый себе причиняет несчастья своими речами, слова его могут привести к ссоре.
Уста нерозумного — це його погибель, а його губи — пастка для його душі.
Когда говорит глупец, он себя разрушает, и его слова — капкан для него.
Ледачих гне додолу страх, а душі жінкоподібних чоловіків голодуватимуть.
Людям нравятся сплетни. Это словно вкусная пища для них.
Хто себе не виправить у своїх справах, — той брат свого мучителя.
Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.
Господнє Ім’я — у величі сили; тож праведні, які линуть до Нього, отримують велич.
Могущество — в имени Господа, оно, словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и находят спасение.
Маєток багатого — це укріплене місто, а велика його слава дає велику тінь.
Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью.
Перед знищенням стає гордим серце людини, а перед прославленням воно стає покірним.
Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана честь будет.
Коли хто відповідає, перш, ніж вислухає, — такому ганьба і сором.
Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно, и ты не будешь выглядеть глупо.
Розумний слуга гасить гнів людини. А хто підтримає малодушну людину?
Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, уходит надежда.
Серце розумного здобуває знання, і вуха мудрих шукають розуміння.
Мудрый всегда стремится узнать больше, он внимателен к более мудрым.
Дарунок людини поширює її володіння і садовить її поряд з можновладцями.
Сделай подарок важному человеку и легко познакомишься с ним.
Праведний є власним обвинувачем у вступній промові на суді. Та нападає обвинувач — і сам стає оскарженим.
Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт его расспрашивать.
Жереб кладе край незгоді й між володарями визначає границі.
Если два, обладающих властью, человека спорят, то лучший способ разрешить спор — бросить жребий.
Коли братові допомагає брат, тоді він стає, як добре укріплене, високе місто, — сильний, наче збудований на міцному фундаменті царський палац.
Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей, как ворота замка с крепкими запорами.
Плодами своїх уст людина наповнює своє черево, — плодами своїх губ вона насититься.
Сказанное тобой влияет на твою жизнь. Если говоришь доброе, хорошее случится в жизни твоей, но если плохое ты говоришь, то плохое случится.
Смерть і життя — у владі язика; ті, хто над ним панує, споживатимуть його плоди.
Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любящие говорить должны быть готовы принять последствия сказанного.