Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:20
-
Переклад Турконяка
Не будь п’яницею, не затримуйся на зустрічах і закупівлі м’яса.
-
Не бувай з тими, що впиваються вином,
ані між тими, що обжираються м'ясом, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, — -
Не будь поміж тими, що жлу́ктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожира́ють,
-
Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:
-
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
-
(en) New International Version ·
Do not join those who drink too much wine
or gorge themselves on meat, -
Не будь среди тех, кто вином упивается
и объедается мясом, -
Do not mix with winebibbers,
Or with gluttonous eaters of meat; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не дружи с теми, кто пьёт слишком много вина и слишком много ест. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not be with heavy drinkers of wine,
Or with gluttonous eaters of meat; -
(en) Darby Bible Translation ·
Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh. -
Do not carouse with drunkards
or feast with gluttons,