Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Безбожний утікає, хоча ніхто його не переслідує, а праведний — упевнений, наче лев.
Злые всего боятся, но добрый смел, как лев.
Через гріхи безбожних повстають суперечки, та обачна людина їх гасить.
Если страна отказывается подчиняться, то в ней будет много недолгих и плохих правителей, но если у народа один мудрый правитель, он будет долговечен.
Нахабний безбожник оббирає бідних, наче нищівна велика злива.
Правитель, приносящий несчастья бедным, подобен ливню, смывающему урожай.
Подібно до тих, хто залишив закон, вихваляють безбожність, так і ті, хто любить закон, захищають себе надійним муром.
Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми, принимая закон, ты против злых.
Лихі люди уяви не мають про справедливий суд, а ті, хто шукає Господа, усе розуміють.
Злобные не понимают справедливости, но любящие Господа понимают её.
Краще бідний, який живе по правді, ніж нечесний багатий.
Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.
Розумний син дотримується закону, а хто вдався до гультяйства, не шанує батька.
Подчиняющийся закону — умён. Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.
Хто помножує своє багатство лихвою і поборами, той збирає його для того, хто співчуває бідним.
Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь. Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.
Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до закону, той робить огидною і свою молитву.
Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.
Хто зводить прямодушних на погану дорогу, той сам упаде в погибель. Беззаконні пройдуть повз добро, — до нього вони не ввійдуть.
Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.
Багатий чоловік вважає себе мудрим, та розумний бідняк осудить його.
Богатые всегда считают себя умными, но бедный, который мудр, видит правду.
За допомогою праведних звеличується слава, а в місцях, де верховодять безбожні, гинуть люди.
Когда правителем становится добрый человек, все счастливы, но если избран плохой — люди таятся.
Хто приховує своє безчестя, не матиме успіху, а того, хто не приховує докорів, любитимуть.
Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.
Блаженна людина, яка в побожності має благоговіння перед усіма, а хто запеклий серцем, той попаде в біду.
Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога, призовёт беду.
Голодний лев і охоплений спрагою вовк — таким є той, хто, будучи убогим, панує над бідним народом.
Когда жестокий правит слабыми, он как рассерженный лев или медведь, готовый к драке.
Цар з мізерними прибутками — великий кривдник, а той, хто ненавидить неправедність, проживе довгий вік.
Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель, будет править долго.
Хто став заручником людини, яку звинувачують у вбивстві, буде втікачем і не відчуватиме впевненості.
17a Повчай сина — і він тебе любитиме, він прикрасить твою душу. Не слухайся беззаконного народу.
17a Повчай сина — і він тебе любитиме, він прикрасить твою душу. Не слухайся беззаконного народу.
Виновный в убийстве другого никогда не найдёт мира в душе. Не поддерживай такого.
Хто праведно ходить, того підтримують, а хто ходить кривими дорогами, той заплутається.
Кто живёт праведно, тот одержит победу, злой же падёт вскоре.
Хто обробляє свою землю, той насититься хлібом, а хто поривається до неробства — насититься убогістю.
Много работающий будет иметь много хлеба, но теряющий время на мечты будет всегда беден.
Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари.
Господь благословит следующего Ему, но пытающийся только разбогатеть будет наказан.
Не добрий той, хто не соромиться перед праведним. Хто такий, той продасть людину за скибку хліба.
Судья должен быть справедливым и не должен оправдывать по знакомству. Но некоторые судьи изменяют решения за маленькую плату.
Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що над нею пануватиме милосердний.
Себялюбивый желает одного — стать богатым, не понимает такой, как близок он к бедности.
Хто осуджує дороги людини, здобуде більше прихильності, ніж той, хто підлещується язиком.
Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное.
Хто відкидає батька чи матір і думає, що не грішить, той є спільником безбожної людини.
Некоторые крадут у отца и матери, говоря: "Это не грех". Такой так же плох, как приходящий в дом и всё разбивающий.
Ненаситна людина судить недбало, а хто покладає надію на Господа, буде виявляти турботу.
Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.
Хто покладає надію на своє зухвале серце, — той нерозумний, а хто ходить у мудрості, — той врятується.
Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.
Хто дає убогим, не зазнає злиднів. А хто відвертає від них своє око, буде у великій нужді.
У дающего бедным будет всего в изобилии, тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.