Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 35:1
-
Переклад Турконяка
І сталося в четвертому році Седекії, царя Юди, у п’ятому місяці сказав мені Ананія, син Азора, лжепророк, що з Ґаваона, у Господньому домі перед очима священиків і всього народу, кажучи:
-
Слово, що надійшло від Господа до Єремії за юдейського царя Йоакима, сина Йосії:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слово, що надійшло від Господа до Еремії за Йоакима Йосієнка, царя Юдейського: -
Слово, що було до Єремії від Господа за днів Єгоякима, сина Йосії, царя Юди, говорячи:
-
Слово, которое было к Иеремии от Господа во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
-
Obedience of the Rechabites
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, -
(en) New International Version ·
The Rekabites
This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah: -
(en) English Standard Version ·
The Obedience of the Rechabites
The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: -
Вот слово, которое было к Иеремии от Господа во время правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии116:
-
The Obedient Rechabites
The word which came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во времена, когда Иоаким, сын царя Иосии, был царём Иудеи, весть от Господа пришла к Иеремии: -
(en) New American Standard Bible ·
The Rechabites’ Obedience
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Obedience of the Rechabites
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, saying, -
The Faithful Recabites
This is the message the LORD gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah: