Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 52:24
-
Переклад Турконяка
І архімаґир взяв першого священика і другого священика, і трьох, що стерегли дорогу,
-
Начальник охорони захопив Сераю, першого священика, й Софонію, другого священика, ще й двох одвірних.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяв отаман прибічників первосьвященника Сераїю і второго сьвященника Зефанїю й трьох придверників. -
І начальник царсько́ї сторожі взяв Сераю, головного священика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожі́в поро́га.
-
Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трёх сторожей порога.
-
Captives Carried to Babylon
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: -
(en) New International Version ·
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers. -
(en) English Standard Version ·
The People Exiled to Babylon
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold; -
Начальник царской охраны взял в плен первосвященника Сераю, второго после него священника Софонию и трех привратников.
-
The People Taken Captive to Babylonia
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Начальник телохранителей взял Сераию и Цефанию в плен. Сераия был первосвященником, а Цефаний был вторым по рангу. Кроме того, в плен забрали и трёх специальных охранников входа в храм Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple. -
(en) Darby Bible Translation ·
Captives Carried to Babylon
And the captain of the body-guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. -
Nebuzaradan, the captain of the guard, took with him as prisoners Seraiah the high priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three chief gatekeepers.