Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 34:26
-
Переклад Турконяка
І Я дам їх довкола Моєї гори. І дам вам дощ, дощ благословення.
-
Я дам їм, і тим, що навкруги моєї гори, благословення, і пошлю дощ у свій час, і це будуть дощі благословення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я дам їм і тим, що кругом гори моєї, благословеннє, й буду їм посилати дощ у свій час, — се будуть дощі благословення. -
І вчиню́ їх та довкі́лля Мого взгір'я благослове́нням, і спущу́ дощ в його ча́сі, — будуть це дощі благослове́нні.
-
Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в своё время; это будут дожди благословения.
-
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
-
(en) English Standard Version ·
And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. -
Я благословлю их и окрестности Моего холма.126 Я буду вовремя посылать дождь — это будут дожди благословения.
-
I will make them and the places all around My hill a blessing; and I will cause showers to come down in their season; there shall be showers of blessing.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я благословлю овец Моих и места вокруг холма Моего Иерусалимского, Я вовремя пошлю дождь. И он будет благословен. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will make them and the places around My hill a blessing. And I will cause showers to come down in their season; they will be showers of blessing. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing. -
I will bless my people and their homes around my holy hill. And in the proper season I will send the showers they need. There will be showers of blessing.