Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 37:27
-
Переклад Турконяка
І Моє поселення буде серед них, і Я буду їм Богом, і вони будуть Моїм народом.
-
Житло моє буде посеред них, і буду я їхнім Богом, а вони будуть моїм народом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І буде пробуток мій посеред них, і буду я їх Богом, а вони будуть моїм народом. -
І буде місце Мого пробува́ння над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені бу́дуть наро́дом.
-
И будет у них жилище Моё, и буду их Богом, а они будут Моим народом.
-
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
-
(en) New International Version ·
My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. -
(en) English Standard Version ·
My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. -
У них будет Мое жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
-
My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, и они — Моими людьми. -
(en) New American Standard Bible ·
“My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people. -
(en) Darby Bible Translation ·
And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people. -
I will make my home among them. I will be their God, and they will be my people.