Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 7:6
-
Переклад Турконяка
Споживати його може будь-хто чоловічої статі з-поміж священиків. Його мають спожити на святому місці. Це є святе святих.
-
Кожен чоловік зо священиків їстиме її; однак, на святім місці треба її споживати: це пресвята річ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ. -
Кожен чоловічої статі серед священиків буде їсти її, — на місці святому буде вона їджена, Найсвятіше вона.
-
Весь мужеский пол священнического рода может есть её; на святом месте должно есть её: это великая святыня.
-
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
-
(en) New International Version ·
Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy. -
(en) English Standard Version ·
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. -
Все мужчины в семье священников могут ее есть, но только в святом месте: это — великая святыня.
-
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это великая святыня, поэтому её надо есть в святом месте. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy. -
Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.