Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 5:10) | (Марка 5:12) →

Марка 5:11

Переклад Турконяка

11

Паслося ж там на горі велике стадо свиней.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

А було там на узгір'ї велике стадо свиней, що паслося собі.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Неподалік на узвишші паслося велике стадо свиней.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Пасся ж там на горі гурт великий свине́й.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Паслось же там при горе большое стадо свиней.
(en) King James Bible ·

11

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
(en) New International Version ·

11

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
(en) English Standard Version ·

11

Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,
(ru) Новый русский перевод ·

11

А там у горы в это время паслось большое стадо свиней,
(en) New King James Version ·

11

Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

На склоне холма паслось большое стадо свиней.
(en) New American Standard Bible ·

11

Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;
(en) New Living Translation ·

11

There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby.

← (Марка 5:10) | (Марка 5:12) →