Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 20:3
-
Переклад Біблії Турконяка
Тоді вийшов Петро з іншим учнем, і вони пішли до гробниці.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пішов Петро з отим іншим учнем, і приходять до гробниці. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді вийшов Петро й другий учень, і до гро́бу пішли. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Петро з тим учнем одразу ж пішли туди. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тотчас вышел Пётр и другой ученик, и пошли ко гробу. -
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице. -
(en) New International Bible Version ·
So Peter and the other disciple started for the tomb. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр и другой ученик сразу же побежали к гробнице. -
(en) New King James Bible Version ·
Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb. -
(en) New American Standard Bible ·
So Peter and the other disciple went forth, and they were going to the tomb. -
(en) New Living Bible Translation ·
Peter and the other disciple started out for the tomb.