Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 15:2
-
Переклад Турконяка
Кожний з нас нехай догоджає ближньому — для його добра, для збудування.
-
Кожний із нас нехай намагається догодити ближньому: на добро, для збудування.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кожен бо з нас ближньому нехай догоджає, на добре, до збудування. -
Кожен з нас мусить догоджати ближньому своєму, аби укріпити його дух.
-
Кожен із нас нехай догоджа́є ближньому на добро для збудува́ння.
-
Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.
-
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
-
(en) New International Version ·
Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. -
(en) English Standard Version ·
Let each of us please his neighbor for his good, to build him up. -
Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый из нас должен угождать ближнему ради блага его с той целью, чтобы его дух укрепился. -
(en) New American Standard Bible ·
Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification. -
We should help others do what is right and build them up in the Lord.