Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 16:6
-
Переклад Турконяка
Вітайте Марію, яка багато потрудилася для вас.
-
Вітайте Марію, що багато для вас трудилася.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Витайте Марию, що трудилась багато для нас. -
Вітайте Марію, яка багато працювала для вас.
-
Вітайте Марію, що напрацювалася багато для вас.
-
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
-
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
-
(en) New International Version ·
Greet Mary, who worked very hard for you. -
(en) English Standard Version ·
Greet Mary, who has worked hard for you. -
Привет Марии, которая так усердно потрудилась для вас.
-
Greet Mary, who labored much for us.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приветствуйте Марию, которая неустанно трудилась на ваше благо. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet Mary, who has worked hard for you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Salute Maria, who laboured much for you. -
Give my greetings to Mary, who has worked so hard for your benefit.