Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Переклад Біблії Хоменка
Ми, як співпрацівники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не приймали надаремно.
Як співробітники, ми закликаємо вас, щоб благодаті Божої не приймати марно.
Адже сказано: У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі. Ось тепер — час сприятливий! Ось тепер — день спасіння!
Бо каже: «Сприятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі. Ось тепер — час сприятливий, ось тепер — день спасіння.»
Ми нікому не чинимо жодної перешкоди, щоб служіння було бездоганним,
Ми не даємо нікому ніякої нагоди до спотикання, щоб не виставляти на глум наше служіння;
але в усьому виявляємо себе як слуги Бога: у великому терпінні, у стражданнях, у нещастях, у пригніченнях,
але в усьому виявляємо себе, як слуг Божих, у великій терпеливості, скорботах, у нуждах, у тіснотах,
у ранах, у в’язницях, у заворушеннях, у труднощах, у недосипаннях, у постах,
під ударами, в темницях, у заколотах, у трудах, у неспанні, у постах,
в очищенні, у пізнанні, у терпеливості, у лагідності, у Святому Дусі, у щирій любові,
у чистоті, у знанні, у довготерпеливості, у лагідності, у Святому Дусі, у щирій любові,
у слові істини, у силі Божій, зі зброєю праведності в правій та лівій руці,
у слові правди, в силі Божій, у зброї справедливости в правиці й лівиці,
у славі й безчесті, у ганьбі й похвалі; як ті, які сіють оману, але ми правдомовні;
у славі й безчесті, у наклепах і в добрій славі; як обманці, однак правдиві,
як невідомі, але добре знані; як ті, які вмирають, однак ми живі; як карані, але не страчені;
як незнані, а проте надто знані; як ті, що вмирають, а все живі; як карані, та не забиті;
як ті, які сумують, але завжди радіють; як убогі, але багатьох збагачуємо; наче ті, які нічого не мають, але всім володіють.
як сумні, та завжди веселі; як бідні, а багатьох збагачуємо; як ті, що нічого не мають, а все посідаємо.
Наші уста відкрилися до вас, коринтяни; наше серце широке.
Уста наші, корінтяни, відкрились до вас! Серце наше поширилось.
Кажу вам, наче дітям: майте широке серце й ви.
А ви взаємно, — мов до дітей говорю, — зробіть теж широким ваше серце!
Не впрягайтеся разом з невірними в чуже ярмо. Що може бути спільного в праведності з беззаконням? Що спільного між світлом і темрявою?
Не спрягайтеся з невірними в чуже ярмо! Яка бо спільність праведности з беззаконням? Що спільного між світлом та темрявою?
Яка згода Христа з Веліяром? Яка частка вірного з невірним?
Яка згода між Христом і Веліялом? Яка участь вірного з невірним?
Або яка згода між Божим храмом та ідолами? Адже ми — храм Живого Бога, як сказав Бог: Оселюся в них і ходитиму з ними, і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом!
Які взаємини між храмом Божим та ідолами? Ми бо храм Бога живого, як сам Бог сказав був: «Я поселюся в них, і (посеред них) буду ходити. Буду їхнім Богом, вони ж будуть моїм народом.
Тому вийдіть з-поміж них і відділіться, — говорить Господь, — і до нечистого не доторкайтеся, і Я прийму вас,
Тож вийдіть з-поміж них і відлучіться, — каже Господь. Нечистого не дотикайтесь, і я вас прийму.