Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иеремия 37:21) | (Иеремия 38:2) →

Иеремия 38:1

Cовременный перевод Библии WBTC

1

Некоторые царские правители слышали то, что проповедовал Иеремия. Среди них были Сафатия, сын Матфана, Годолия, сын Пасхора, Юхал, сын Селемии, и Пасхор, сын Малхии. Иеремия проповедовал для всех людей.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

И услышали Сафатия, сын Матфана, и Годолия, сын Пасхора, и Юхал, сын Селемии, и Пасхор, сын Малхии, слова, которые Иеремия произнёс ко всему народу, говоря:
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Шефатия, сын Маттана, Гедалия, сын Пашхура, Иегухал,120 сын Шелемии, и Пашхур, сын Малхии, услышали то, что Иеремия говорил всему народу:
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Шефатія, син Матана, Годолія, син Пашхура, Юхал, син Шелемії та Пашхур, син Малкії, почули слова, що Єремія говорив до всього народу, промовлявши:
(en) King James Bible ·

1

Jeremiah Cast Into the Cistern

Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
(en) English Standard Bible Version ·

1

Jeremiah Cast into the Cistern

Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people:
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

І почув Шефатія, син Маттанів, і Ґедалія, син Пашхурів, і Юхал, син Шелемеїн, і Пашхур, син Малкійїн, ті слова́, що Єремія говорив до всьо́го наро́ду, кажучи:
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

У той час, — сказав Господь, — Я буду за Бога для роду Ізраїля, і вони будуть Мені за народ.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

І почули Сафатія Маттаненко, та Годолїя Пасхоренко та Юхал Селемієнко, та Пасхор Малхієнко, слова, що говорив Еремія до всього люду, кажучи:
(en) New King James Bible Version ·

1

Jeremiah in the Dungeon

Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal[a] the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying,
(en) New International Bible Version ·

1

Jeremiah Thrown Into a Cistern

Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jehukala son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard what Jeremiah was telling all the people when he said,
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jeremiah Cast Into the Cistern

And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
(en) New Living Bible Translation ·

1

Jeremiah in a Cistern

Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jehucala son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard what Jeremiah had been telling the people. He had been saying,
(en) New American Standard Bible ·

1

Jeremiah Thrown into the Cistern

Now Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah was speaking to all the people, saying,

← (Иеремия 37:21) | (Иеремия 38:2) →