Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 17:15
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Один же из них, видя, что исцелён, возвратился, громким голосом прославляя Бога, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Один же з них, побачивши, що видужав, повернувся, славлячи великим голосом Бога. -
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Один же з них, як побачив, що видужав, то верну́вся, і почав гучни́м голосом сла́вити Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Один з них, побачивши, що видужав, повернувся, прославляючи Бога гучним голосом, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога, -
(en) New King James Bible Version ·
And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God, -
(en) New International Bible Version ·
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. -
(en) Darby Bible Translation ·
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice, -
(en) New Living Bible Translation ·
One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!” -
(en) New American Standard Bible ·
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,