Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 14:11
-
Auflage 2017
Die Feinde nahmen die ganze Habe von Sodom und Gomorra sowie alle ihre Nahrungsvorräte mit und zogen ab.
-
Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle Speise und zogen davon.
-
Die Sieger plünderten Sodom und Gomorra, sie raubten wertvolle Gegenstände und die Lebensmittelvorräte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Победители взяли всё имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Забрали (переможці) все добро Содому й Гомори, й усі їхні харчі та й пішли геть. -
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
-
(en) New International Bible Version ·
The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І позабирали вони все добро Содомське й Гоморське й усї харчі їх та й пійшли звідти. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда враги забрали всё, чем владели жители Содома и Гоморры, забрали у них весь запас и ушли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті захопили всіх содомських і гоморрських коней, усю їхню поживу та забралися геть. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, — і пішли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Четыре царя71 захватили все имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли. -
(en) New Living Bible Translation ·
The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.