Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 3:21
-
Auflage 2017
Gott, der HERR, machte dem Menschen und seiner Frau Gewänder von Fell und bekleidete sie damit.
-
Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.
-
Gott, der HERR, machte für die beiden Kleider aus Fell und legte sie ihnen an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й зробив Господь Бог Адамові та його жінці одежу з шкури і одягнув їх. -
The Expulsion from Paradise
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. -
(en) New International Bible Version ·
The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Господь Бог: Оце і чоловік став як один ізміж нас, зрозумівши добре й лукаве, і тепер коли б не простїг руку свою, та не взяв із древа животового, да не попоїв, і не став жити во вік. -
(en) New King James Bible Version ·
Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь Бог сделал для Адама и его жены одежду из шкур животных и надел на них, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адамові та його жінці Господь Бог зробив одяг зі шкур і зодягнув їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну́ — і зодягнув їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.