Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 30:4
-
Auflage 2017
Sie gab ihm also ihre Magd Bilha zur Frau und Jakob ging zu ihr.
-
Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.
-
Jakob war einverstanden, und Rahel gab ihm Bilha zur Nebenfrau. Er schlief mit ihr,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошёл к ней Иаков. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож дала йому Білгу, свою слугиню, за жінку, і Яків зійшовся з нею. -
And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
-
(en) New International Bible Version ·
So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her, -
(en) English Standard Bible Version ·
So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оддала йому Баллу, рабиню свою за жінку, і ввійшов до неї Яков. -
(en) New King James Bible Version ·
Then she gave him Bilhah her maid as wife, and Jacob went in to her. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Рахиль отдала Валлу своему мужу Иакову, тот познал её, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вона дала йому свою рабиню Валу — за дружину, і Яків увійшов до неї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вона дала йому Білгу, невільницю свою, за жінку. І ввійшов до неї Яків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так она дала ему в жены свою служанку Валлу; Иаков лег с ней, -
(en) New Living Bible Translation ·
So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her. -
(en) New American Standard Bible ·
So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.