Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 50:22
-
Auflage 2017
Josef blieb in Ägypten, er und das Haus seines Vaters. Josef wurde hundertzehn Jahre alt.
-
Also wohnte Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte 110 Jahre
-
Josef, seine Brüder und ihre Familien blieben in Ägypten wohnen. Josef wurde 110 Jahre alt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І пробував Йосиф у Єгипті, він і дім його батька. А жив Йосиф сто десять років. -
The Death of Joseph
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years. -
(en) New International Bible Version ·
The Death of Joseph
Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years -
(en) English Standard Bible Version ·
The Death of Joseph
So Joseph remained in Egypt, he and his father’s house. Joseph lived 110 years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років. -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Joseph
So Joseph dwelt in Egypt, he and his father’s household. And Joseph lived one hundred and ten years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосиф жил в Египте с семьёй своего отца и прожил всего сто десять лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І жив Йосиф у Єгипті, — він, його брати і весь дім його батька. І прожив Йосиф сто десять років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І осівся Йо́сип в Єгипті, він та дім батька його. І жив Йосип сто і десять літ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосиф жил в Египте вместе с семьей отца, и прожил сто десять лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Death of Joseph
So Joseph and his brothers and their families continued to live in Egypt. Joseph lived to the age of 110. -
(en) New American Standard Bible ·
Death of Joseph
Now Joseph stayed in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived one hundred and ten years.