Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 11:18
-
Auflage 2017
Joab schickte zu David und ließ ihm den Verlauf des Kampfes berichten.
-
Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits
-
Joab ließ David über den Ablauf des Kampfes genau unterrichten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йоав послав і оповістив Давидові ввесь перебіг бою. -
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
-
(en) New International Bible Version ·
Joab sent David a full account of the battle. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joab sent and told David all the news about the fighting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав Йоаб і з'ясував Давидові увесь перебіг бою; -
(en) New King James Bible Version ·
Then Joab sent and told David all the things concerning the war, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоав послал Давиду полный отчёт о ходе сражения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Йоав послав, і сповістив цареві всі обставини війни, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав Йоав, і доніс Давидові про всі справи того бо́ю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоав послал Давиду подробные известия о битве. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Joab sent a battle report to David. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Joab sent and reported to David all the events of the war.