Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 12:20
-
Auflage 2017
Die übrige Geschichte des Joasch und alle seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Juda.
-
Was aber mehr von Joas zu sagen ist und alles, was er getan hat, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda’s.
-
Alles Weitere über Joaschs Leben ist in der Chronik der Könige von Juda festgehalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решта дій Йоаса, усе, що він чинив, записане в літописній книзі юдейських царів. -
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
-
(en) New International Bible Version ·
His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla. -
(en) English Standard Bible Version ·
His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І встали слуги його, й зложили змову та й убили Йоаса в домі Милли, на дорозї до Селла. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слуги Иоаса составили заговор против него. Они убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А решта оповідей про Йоаса і все, що він зробив, ось чи не записане це в книзі літопису царів Юди? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта діл Йоаша, і все, що́ він зробив, — он вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joash’s officers plotted against him and assassinated him at Beth-millo on the road to Silla. -
(en) New American Standard Bible ·
His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla.