Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 25:20
-
Auflage 2017
Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibwache, nahm sie fest und schickte sie zum König von Babel nach Ribla.
-
diese nahm Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie zum König von Babel zu Ribla.
-
Sie alle brachte Nebusaradan nach Ribla in der Provinz Hamat zum König von Babylonien.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвёл их к царю Вавилонскому в Ривлу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Взяв їх Невузардан, начальник охорони, та й повів до вавилонського царя у Рівлу, -
And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
-
(en) New International Bible Version ·
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оцїх то побрав Навузардан, отаман прибічницький, та й повів їх до царя Вавилонського в Ривлу; -
(en) New King James Bible Version ·
So Nebuzaradan, captain of the guard, took these and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Навузардан привёл всех этих людей к царю Вавилонскому в Ривлу, в землю Емаф. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І взяв їх Навузардан, начальник царської охорони, і відвів їх у Девлату, до вавилонського царя, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І позабирав їх Невузар'адан, начальник царсько́ї сторожі, і відвів їх до вавилонсього царя, до Рівли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah. -
(en) New American Standard Bible ·
Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.