Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 25:3
-
Auflage 2017
Am neunten Tag des vierten Monats war in der Stadt die Hungersnot groß geworden und die Bürger des Landes hatten kein Brot mehr.
-
Aber am neunten Tag (vierten) des Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte.
-
Doch schließlich waren alle Vorräte aufgebraucht, und die Einwohner litten unter einer schweren Hungersnot. Am 9. Tag des 4. Monats
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А на дев'ятий день четвертого місяця голод у місті став сильний, і простолюддя не мало що їсти. -
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
-
(en) English Standard Bible Version ·
On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На девятий день місяця опанувала голоднеча город і люде не мали що їсти. -
(en) New King James Bible Version ·
By the ninth day of the fourth month the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Голод в городе становился сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На дев’ятий день місяця запанував у місті голод, і не було хліба для народу землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дев'ятого дня місяця настав сильний голод у місті, і не було хліба для народу кра́ю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
К девятому дню87 четвертого месяца88 голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи. -
(en) New American Standard Bible ·
On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.