Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 10:11
-
Auflage 2017
Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister mit Saul gemacht hatten,
-
Da aber alle die zu Jabes in Gilead hörten alles, was die Philister Saul getan hatten,
-
Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister mit Sauls Leiche getan hatten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышал весь Иавис Галаадский всё, что сделали Филистимляне с Саулом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же довідались мешканці Явешу Гілеадського про все, що філістимляни зробили з Саулом, -
Jabesh-Gilead's Tribute to Saul
And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
(en) New International Bible Version ·
When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul, -
(en) English Standard Bible Version ·
But when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом. -
(en) New King James Bible Version ·
And when all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все люди, жившие в Иависе Галаадском, услышали о том, что сделали филистимляне с Саулом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І почули всі, хто жив у Ґалааді про все, що филистимці зробили Саулові й Ізраїлеві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що́ филисти́мляни зробили Саулові, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом, -
(en) New Living Bible Translation ·
But when everyone in Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul, -
(en) New American Standard Bible ·
Jabesh-gilead’s Tribute to Saul
When all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,