Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Cовременный перевод Библии WBTC
Das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam aus Jesreel, der zweite Daniel von Abigajil aus Karmel,
Некоторые сыновья Давида родились в городе Хевроне. Вот список сыновей Давида: Первым сыном Давида был Амнон. Матерью Амнона была Ахиноама, из Изрееля. Вторым сыном был Далуия. Его матерью была Авигея из Кармила.
der dritte Abschalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Talmai von Geschur, der vierte Adonija, der Sohn der Haggit,
Третьим сыном был Авессалом. Его матерью была Мааха, дочь Фалмая. Фалмай был царём Гессурским. Четвёртым сыном был Адония. Его матерью была Аггифа.
der fünfte Schefatja von Abital, der sechste Jitream von seiner Frau Egla.
Пятым сыном был Сафатия. Его матерью была Авитала. Шестым сыном был Ифреам. Его матерью была Аглая, жена Давида.
Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.
Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. Давид правил там семь лет и шесть месяцев. Давид был царём в Иерусалиме тридцать три года.
Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo — diese vier waren Söhne der Batseba, der Tochter Ammiëls — ,
Вот дети, которые родились у Давида в Иерусалиме: четверо детей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммила: Шима, Шовав, Нафан и Соломон.
Das ist die Gesamtheit der Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar.
Вот все сыновья Давида. Фамарь была их сестрой. У Давида были и другие сыновья от наложниц.
Der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Joschafat,
Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joasch,
Сыном Иосафата был Иорам. Сыном Иорама был Охозия. Сыном Охозии был Иоас.
dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,
Сыном Иоаса был Амасия. Сыном Амасии был Азария. Сыном Азарии был Иофам.
dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskija, dessen Sohn Manasse,
Сыном Иофама был Ахаз. Сыном Ахаза был Езекия. Сыном Езекии был Манассия.
Die Söhne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum.
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоахаз, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум.
Jojakims Söhne waren: Jojachin und Zidkija.
Сыновьями Иоакима были Иехония, его сын, и Седекия, его сын.
Die Söhne Jojachins, des Gefangenen, waren: Schealtiël,
Вот список детей Иехонии, которые родились после того, как он стал пленником в Вавилоне: Салафиил,
Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
Die Söhne Pedajas waren Serubbabel und Schimi. Die Söhne Serubbabels waren Meschullam und Hananja. Ihre Schwester war Schelomit.
Сыновьями Федаии были Зоровавель и Шимей. Сыновьями Зоровавеля были Мешуллам и Ханания. Шеломиф была их сестрой.
Meschullams Söhne waren: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, insgesamt fünf.
У Зоровавеля было ещё пять сыновей. Их звали: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
Die Söhne Hananjas waren: Pelatja, Jeschaja, Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.
Сыном Ханании был Фелатия, у него был сын Исайя, у того был сын Рефаия, у Рефаии был сын Арнан, у того был Овадия, и у Овадии был сын Шехания.
Die Söhne Schechanjas waren Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat, insgesamt sechs.
Вот список потомков Шехании: Шемаия и сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат. Всего шестеро.
Die Söhne Nearjas waren: Eljoënai, Hiskija und Asrikam, insgesamt drei.
У Неарии было три сына: Елиоенай, Езекия и Азрикам.