Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 5:3
-
Auflage 2017
Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
-
So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.
-
Die Söhne von Ruben, Israels ältestem Sohn, hießen Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Рувима, первородного Ізраїля: Енох, Паллу, Хецрон та Кармі. -
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
-
(en) New International Bible Version ·
the sons of Reuben the firstborn of Israel:
Hanok, Pallu, Hezron and Karmi. -
(en) English Standard Bible Version ·
the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини в Рубена, найстаршого Ізрайлевого сина: Ганох, Паллуй, Хезрон та Кармій. -
(en) New King James Bible Version ·
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновья Рувима: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Рувима, первенця Ізраїля: Енох і Фаллус, Арсон і Хармій. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Руви́ма, Ізраїлевого первородженого: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Рувима, первенца Израиля:Енох, Фаллу, Хецрон и Хармий.
-
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Reuben, the oldest son of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. -
(en) New American Standard Bible ·
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.