Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 7:2
-
Auflage 2017
Die Priester konnten das Haus des HERRN nicht betreten, da die Herrlichkeit des HERRN es erfüllte.
-
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die Herrlichkeit des HERRN füllte des HERRN Haus.
-
so dass die Priester nicht mehr hineingehen konnten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
отож священики не могли ввійти в дім Господній, бо слава Господня сповнила дім Господній. -
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
-
(en) New International Bible Version ·
The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord filled the Lord’s house. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не могли сьвященники ввійти в дім Господнїй, бо слава Господня сповнила храмину Господню. -
(en) New King James Bible Version ·
And the priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lord’s house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священники не могли войти в храм Господа, ибо Слава Господня наполнила его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А священики не могли ввійти в Господній дім у той час, бо Господня слава заповнила дім, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І священики не могли ввійти до Господнього дому, бо слава Господня напо́внила дім Господній! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священники не могли войти в дом Господа, потому что слава Господня наполняла его. -
(en) New Living Bible Translation ·
The priests could not enter the Temple of the LORD because the glorious presence of the LORD filled it. -
(en) New American Standard Bible ·
The priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD filled the LORD’S house.