Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 3:6
-
Auflage 2017
Am ersten Tag des siebten Monats hatten sie begonnen, dem HERRN Brandopfer darzubringen; aber die Fundamente für den Tempel des HERRN waren noch nicht gelegt.
-
Am ersten Tage des siebenten Monats fingen sie an, dem HERRN Brandopfer zu tun. Aber der Grund des Tempels des HERRN war noch nicht gelegt.
-
Obwohl das Fundament des Tempels noch nicht gelegt war, begannen die Israeliten am 1. Tag des 7. Monats, dem HERRN wieder Brandopfer darzubringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню ещё не было положено основание. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З першого дня сьомого місяця почали приносити всепалення Господеві, а тоді підвалини храму не були ще покладені. -
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
-
(en) New International Bible Version ·
On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, though the foundation of the Lord’s temple had not yet been laid. -
(en) English Standard Bible Version ·
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord. But the foundation of the temple of the Lord was not yet laid. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від першого таки дня сьомого місяця почали приносити всепалення Господеві. А під храм Господень не були ще основи заложені. -
(en) New King James Bible Version ·
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, although the foundation of the temple of the Lord had not been laid. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так в первый день седьмого месяца эти люди Израиля снова стали приносить жертвы Господу. Это было сделано ещё до начала строительства храма. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У перший день сьомого місяця почали приносити всепалення для Господа, та Господній дім ще не був оснований. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від першого дня сьомого місяця зачали́ прино́сити цілопа́лення для Господа. А під Господній храм не були ще покладені основи. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В первый день седьмого месяца они начали приносить Господу всесожжения, хотя основание Господнего храма еще не было заложено. -
(en) New American Standard Bible ·
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, but the foundation of the temple of the LORD had not been laid.