Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch Nehemia 3:4) | (Das Buch Nehemia 3:6) →

Das Buch Nehemia 3:5

Auflage 2017

5

Daneben arbeiteten die Leute aus Tekoa. Die Vornehmen unter ihnen freilich beugten den Nacken nicht zum Dienst für ihre Herren.

(de) Lutherbibel ·

5

Neben ihnen bauten die von Thekoa; aber ihre Vornehmeren brachten ihren Hals nicht zum Dienst ihrer Herren.
(de) Hoffnung für Alle ·

5

Am nächsten Abschnitt bauten die Einwohner von Tekoa; doch die führenden Männer jener Stadt waren zu stolz, um den Rücken krumm zu machen und den Anweisungen der Aufseher zu folgen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

5

подле них чинили Фекойцы; впрочем, знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

5

Коло цих поправляли текояни, однак значніші з них не нахилили своєї шиї до праці для свого Господа.
(en) King James Bible ·

5

And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
(en) New International Bible Version ·

5

The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.a
(en) English Standard Bible Version ·

5

And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord.b
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

5

Коло сих лагодили Текойцї; одначе значнїйші зпоміж їх не нахилили своєї шиї попрацювати задля Господа свого.
(en) New King James Bible Version ·

5

Next to them the Tekoites made repairs; but their nobles did not put their [d]shoulders to the work of their Lord.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

5

Фекойцы починили следущий участок стены. Но вожди из Фекои отказались работать на своего господина Неемию.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

5

А поруч з ними зайняли місце текойці. Визначні не приклали своєї шиї до їхньої роботи.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

5

А поруч них направляли текояни, але́ їхні вельмо́жі не схилили своєї шиї в службу свого Господа.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

5

Следующий участок стены был восстановлен жителями Текоа, но их знать не подставила плечи под работу для своего Владыки.6
(en) New Living Bible Translation ·

5

Next were the people from Tekoa, though their leaders refused to work with the construction supervisors.
(en) New American Standard Bible ·

5

Moreover, next to him the Tekoites made repairs, but their nobles did not support the work of their masters.

← (Das Buch Nehemia 3:4) | (Das Buch Nehemia 3:6) →