Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 127:3
-
Auflage 2017
Siehe, ein Erbteil vom HERRN sind Söhne, ein Lohn ist die Frucht des Leibes.
-
Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
-
Auch Kinder sind ein Geschenk des HERRN; wer sie empfängt, wird damit reich belohnt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоём; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спадок Господній — діти; плід лона — нагорода. -
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
-
(en) New International Bible Version ·
Children are a heritage from the Lord,
offspring a reward from him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, children are a heritage from the Lord,
the fruit of the womb a reward. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа. -
(en) New King James Bible Version ·
Behold, children are a heritage from the Lord,
The fruit of the womb is a reward. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жена в твоём доме будет лозой плодоносной, дети твои за столом, как олива, которую ты посадил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твоя дружина — як родюча виноградна лоза при стінах твого дому. Твої сини — наче нові оливкові галузки навколо твого столу: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жена твоя будет как плодовитая лоза
в твоем доме,
твои дети будут как ветви олив
вокруг твоего стола. -
(en) New Living Bible Translation ·
Children are a gift from the LORD;
they are a reward from him. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, children are a gift of the LORD,
The fruit of the womb is a reward.