Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Хоменка
Der HERR antworte dir am Tag der Bedrängnis, der Name des Gottes Jakobs schütze dich.
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.
Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
Er gedenke all deiner Gaben und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. [Sela]
Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und er erfülle all dein Planen.
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
Wir wollen jubeln über deine Hilfe und im Namen unseres Gottes das Banner erheben. Der HERR erfülle all deine Bitten.
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
Nun hab ich erkannt: Der HERR schafft Rettung seinem Gesalbten. Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel her mit der rettenden Kraft seiner Rechten.
Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, wir aber bekennen den Namen des HERRN, unsres Gottes.
Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого — сильні.
Sie sind gestürzt und gefallen; wir aber bleiben aufrecht und stehen.
Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!