Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 12:20
-
Auflage 2017
Esst also nichts Gesäuertes! Überall, wo ihr wohnt, sollt ihr ungesäuerte Brote essen.
-
Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.
-
Esst also kein Brot und auch nichts anderes, das mit Sauerteig gebacken wurde, sondern nur ungesäuerte Lebensmittel, wo immer ihr wohnt!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нічого квашеного не їжте; по всіх ваших оселях їжте опрісноки." -
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
-
(en) New International Bible Version ·
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread.” -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нїчого квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В этот праздник вы не должны есть квасное, а должны есть пресный хлеб, где бы вы ни были". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нічого заквашеного не їстимете, — в усіх ваших домах їстимете опрісноки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жодного ква́шеного не бу́дете їсти в усіх ваших оселях, — будете їсти опрі́сноки!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб. -
(en) New Living Bible Translation ·
During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast.” -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’”