Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 15:4
-
Auflage 2017
Pharaos Wagen und seine Streitmacht warf er ins Meer. Seine besten Vorkämpfer versanken im Roten Meer.
-
Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer; seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.
-
Die Streitwagen des Pharaos und sein Heer hat er ins Meer geschleudert. Die besten Wagenkämpfer ließ er im Schilfmeer ertrinken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Полки і колісниці фараона вкинув у море, виквіт вождів його втопивсь у Червонім морі. -
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
-
(en) English Standard Bible Version ·
“Pharaoh’s chariots and his host he cast into the sea,
and his chosen officers were sunk in the Red Sea. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Колесницї в Фараона і полки-потуги Божа сила потопила, поввергала в море, і вибране отаманнє потонуло в морі; лицярі над лицарями згинули в Червонім, -
(en) New King James Bible Version ·
Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
His chosen captains also are drowned in the Red Sea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сбросил воинов и колесницы фараона в море, лучшие из лучших воинов фараона утонули в Красном море. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Колісниці фараона і його військо Він кинув у море, вибраних вершників, начальників варти, Він потопив у Червоному морі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Колесни́ці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкови́х у Червоному морі зато́плений. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Колесницы и войско фараона
бросил Он в море.
Лучшие воины египтян
утоплены в Красном море. -
(en) New American Standard Bible ·
“Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.