Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 15:6
-
Auflage 2017
Deine Rechte, HERR, ist herrlich an Stärke; deine Rechte, HERR, zerschmettert den Feind.
-
HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.
-
HERR, deine Hand tut große Wunder, ja, deine gewaltige Hand zerschmettert den Feind!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твоя правиця, Господи, прославилась у силі, твоя правиця розгромила ворога. -
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
-
(en) New International Bible Version ·
Your right hand, Lord,
was majestic in power.
Your right hand, Lord,
shattered the enemy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your right hand, O Lord, glorious in power,
your right hand, O Lord, shatters the enemy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господе! твоя правиця вславилась в потузї; Господе! твоя десниця ворога згубила. -
(en) New King James Bible Version ·
“Your right hand, O Lord, has become glorious in power;
Your right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Десница Твоя поражает силою своею, Господи, ею сокрушил Ты врага. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твоя правиця, Господи, прославилася силою, — Твоя права рука, Господи, розгромила ворогів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Права рука Твоя, Господи, всла́влена силою, прави́ця Твоя тро́щить ворога, Господи! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правая рука Твоя, Господи,
мощью прославилась.
Правая рука Твоя, Господи,
сокрушила врага. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Your right hand, O LORD,
is glorious in power.
Your right hand, O LORD,
smashes the enemy. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your right hand, O LORD, is majestic in power,
Your right hand, O LORD, shatters the enemy.