Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 28:10
-
Auflage 2017
sechs von den Namen in den einen Stein und die übrigen sechs Namen in den andern Stein, in der Reihenfolge, wie sie geboren wurden.
-
auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.
-
jeweils sechs Namen auf einen Stein, in der Reihenfolge, in der die Stammväter geboren wurden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шесть имён их на одном камне и шесть имён остальных на другом камне, по порядку рождения их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шість імен їхніх на одному камені, і шість других імен на другому камені, по черзі їх народження. -
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
-
(en) New International Bible Version ·
in the order of their birth — six names on one stone and the remaining six on the other. -
(en) English Standard Bible Version ·
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх. -
(en) New King James Bible Version ·
six of their names on one stone and six names on the other stone, in order of their birth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
напиши шесть имён на одном камне и шесть имён на другом камне, напиши все имена по порядку, начиная с самого старшего сына и кончая самым младшим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
шість імен на одному камені, а решта шість імен — на другому камені, згідно з їхнім народженням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені дру́гім, за їхнім наро́дженням. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
в порядке их рождения: шесть имен на одном камне и шесть других на другом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Six names will be on each stone, arranged in the order of the births of the original sons of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth.