Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 28:34
-
Auflage 2017
ein goldenes Glöckchen und ein Granatapfel abwechselnd ringsum am Saum des Mantels.
-
daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
дзвіночок золотий і гранатове яблучко напереміну, і так по краях усієї ризи навколо. -
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
-
(en) New International Bible Version ·
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe. -
(en) English Standard Bible Version ·
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з усїх боків. -
(en) New King James Bible Version ·
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты, и между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поряд із кожним золотим гранатовим яблучком по краю одягу довкола — дзвіночок і квітка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
золотий дзвінок і гранатове яблуко, золотий дзвінок і гранатове яблуко на подолку тієї ша́ти навколо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы. -
(en) New Living Bible Translation ·
The gold bells and pomegranates are to alternate all around the hem. -
(en) New American Standard Bible ·
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.