Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 28:42
-
Auflage 2017
Mach ihnen Beinkleider aus Leinen, damit sie ihre Scham bedecken; von den Hüften bis zu den Schenkeln sollen sie reichen.
-
Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, zu bedecken die Blöße des Fleisches von den Lenden bis an die Hüften.
-
Lass noch leinene Hosen für sie anfertigen, die von der Hüfte bis zu den Oberschenkeln hinabreichen, damit sie unter ihrem Gewand nicht nackt sind.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытия телесной наготы от чресл до голеней, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробиш їм теж льняні штани, щоб покривали наготу їх від клубів до стегон. -
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
-
(en) New International Bible Version ·
“Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поробиш їм льняні спідні шати, прикривати наготу тїла їх; від бедер до стеген сягати муть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возьми тонкий лён для нижней одежды священников, эта нижняя одежда должна прикрывать их от пояса до бёдер. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробиш для них льняні спідні штани, щоб прикрити наготу їхнього тіла — від стегон аж до голінок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пороби їм льняну спі́дню о́діж, щоб закрити тілесну наготу, — від сте́гон аж до голінок нехай будуть вони. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сделай им льняное нижнее белье, чтобы прикрывать их от пояса до бедер. -
(en) New Living Bible Translation ·
Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.