Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 29:16
-
Auflage 2017
Schlachte den Widder, nimm sein Blut und gieß es ringsum an den Altar!
-
Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.
-
Schlachte den Schafbock, fang das Blut in einer Schale auf und spreng es ringsum an den Altar!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І заріжеш барана, візьмеш крови його та покропиш нею жертовник з усіх боків. -
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
-
(en) New International Bible Version ·
Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І заколеш барана та й возьмеш крові його та й побризкаєш на жертівника з усїх боків. -
(en) New King James Bible Version ·
and you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle it all around on the altar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
заколи этого барашка, собери его кровь и окропи ею четыре стороны алтаря. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І заріжеш його, і, взявши кров, виллєш на жертовник довкола. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І заріжеш того барана, і ві́зьмеш кров його, та й покро́пиш жертівника навко́ло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Заколи его, возьми кровь и окропи жертвенник со всех сторон. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then slaughter the ram, and splatter its blood against all sides of the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall slaughter the ram and shall take its blood and sprinkle it around on the altar.