Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 29:3
-
Auflage 2017
Leg sie in einen Korb und bring sie im Korb herbei, dazu den Jungstier und die beiden Widder!
-
Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
-
Leg sie dann in einen Korb und bring sie zusammen mit dem Stier und den Schafböcken zum heiligen Zelt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Накладеш їх у кошик, і принесеш їх у кошику, і приведеш бичка та обох баранів. -
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
-
(en) New International Bible Version ·
Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Положи хлеб и лепёшки в корзину, отдай корзину Аарону и его сыновьям, отдай им также бычка и двух барашков. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І покладеш їх в один кошик, і принесеш їх у кошику, — і бичка, і двох баранів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покладеш їх до одного коша́, і принесеш їх у коші, і того бичка та два ті барани́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов. -
(en) New Living Bible Translation ·
Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.