Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 30:31
-
Auflage 2017
Zu den Israeliten aber sage: Das soll euch als ein mir heiliges Salböl gelten von Generation zu Generation.
-
Und sollst mit den Kindern Israel reden und sprechen: Dies Öl soll mir eine heilige Salbe sein bei euren Nachkommen.
-
Erkläre den Israeliten, dass dieses Öl heilig ist und für immer ausschließlich mir, dem HERRN, gehört.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До синів же Ізраїля промовиш так: Миром святого помазання буде мені це в ваших поколіннях. -
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
-
(en) New International Bible Version ·
Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall say to the people of Israel, ‘This shall be my holy anointing oil throughout your generations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До синів же Ізрайлевих мусиш промовити: Миром сьвятого помазання мусить се бути менї в роди ваші. -
(en) New King James Bible Version ·
“And you shall speak to the children of Israel, saying: ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І скажеш Ізраїльським синам, промовляючи: Це — олія, миро помазання, вона буде святою для вас у ваші роди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А до синів Ізраїлевих будеш говорити, ка́жучи: Це буде Мені миро святого пома́зання на ваші покоління. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Скажи израильтянам: «Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях. -
(en) New Living Bible Translation ·
And say to the people of Israel, ‘This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.