Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 31:7
-
Auflage 2017
das Offenbarungszelt, die Lade für das Bundeszeugnis, die Sühneplatte darauf und alle Geräte des Zeltes,
-
die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte der Hütte,
-
das heilige Zelt, die Bundeslade für die steinernen Gesetzestafeln und ihre Deckplatte, die heiligen Gefäße und Werkzeuge, die im Zelt gebraucht werden,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
намет зборів, кивот Свідоцтва, віко, що на ньому, і всю утвар у шатрі; -
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
-
(en) New International Bible Version ·
the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent — -
(en) English Standard Bible Version ·
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї; -
(en) New King James Bible Version ·
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
шатёр собрания, ковчег соглашения, крышку ковчега, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
намет свідчення, ковчег завіту і кришку на ньому, і посуд намету, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ски́нію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скині́йні речі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочую утварь шатра -
(en) New American Standard Bible ·
the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,