Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 39:34
-
Auflage 2017
die Decke aus rötlichen Widderfellen, die Decke aus Tahaschhäuten und den verhüllenden Vorhang,
-
die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang;
-
die Zeltdächer aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken und aus Tachasch-Leder, den Vorhang vor der Bundeslade,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і покриття з баранячих, пофарбованих червоно шкур, і покриття з борсучих шкур, і завісу для заслонювання; -
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
-
(en) English Standard Bible Version ·
the covering of tanned rams’ skins and goatskins, and the veil of the screen; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покриттє його з баранячих шкір крашених і покриттє з барсучих шкір, і завісу роздімаючу. -
(en) New King James Bible Version ·
the covering of ram skins dyed red, the covering of badger skins, and the veil of the covering; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
показали покрытие шатра, сделанное из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, и показали покрытие, сделанное из тонкой кожи, которая закрывала завесу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і накриття з баранячих начервоно пофарбованих шкурок, і накриття з тахашевих шкурок, і завісу заслони, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
покрытие из бараньих кож, крашенных красным, покрытие из кож дюгоней, закрывающую завесу, -
(en) New Living Bible Translation ·
the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather;
the inner curtain to shield the Ark; -
(en) New American Standard Bible ·
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil;