Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 7:14
-
Auflage 2017
Der HERR sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist ungerührt und er ist nicht bereit, das Volk ziehen zu lassen.
-
Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich, das Volk zu lassen.
-
Da sagte der HERR zu Mose: »Das Herz des Pharaos ist verhärtet. Er weigert sich, mein Volk ziehen zu lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сказав Господь Мойсеєві: "Закам'яніло серце фараона; не схотів відпустити народу. -
The First Plague: Blood
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. -
(en) New International Bible Version ·
The Plague of Blood
Then the Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go. -
(en) English Standard Bible Version ·
The First Plague: Water Turned to Blood
Then the Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is hardened; he refuses to let the people go. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Господь Мойсейові: Закаменїло серце Фараонове; не схотїв одпустити людей. -
(en) New King James Bible Version ·
The First Plague: Waters Become Blood
So the Lord said to Moses: “Pharaoh’s heart is hard; he refuses to let the people go. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Господь сказал Моисею: "Фараон упрям и отказывается отпустить народ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Господь сказав Мойсеєві: Стало нечуйним серце фараона, аби він не відпустив народ. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Господь до Мойсея: „Запекле фараонове серце, — він відмовив відпустити наро́д! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Господь сказал Моисею:
— Фараон упрям и отказывается отпустить народ. -
(en) New American Standard Bible ·
Water Is Turned to Blood
Then the LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.