Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Kohelet 3:6
-
Auflage 2017
eine Zeit zum Suchen und eine Zeit zum Verlieren, eine Zeit zum Behalten/ und eine Zeit zum Wegwerfen,
-
suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,
-
Suchen und Finden, Aufbewahren und Wegwerfen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Час шукати і час губити, час зберігати і час розкидати. -
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
-
(en) New International Bible Version ·
a time to search and a time to give up,
a time to keep and a time to throw away, -
(en) English Standard Bible Version ·
a time to seek, and a time to lose;
a time to keep, and a time to cast away; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Час шукати й час губити; час збірати й час розкидати! -
(en) New King James Bible Version ·
A time to gain,
And a time to lose;
A time to keep,
And a time to throw away; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Время находить, и время терять, время беречь, и время выбрасывать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
час шукати і час вигублювати, час зберігати і час викидати, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
час шукати і час розгубити, час збирати і час розкида́ти, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
время искать и время терять;
время хранить и время выбрасывать; -
(en) New Living Bible Translation ·
A time to search and a time to quit searching.
A time to keep and a time to throw away. -
(en) New American Standard Bible ·
A time to search and a time to give up as lost;
A time to keep and a time to throw away.