Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 33:2
-
Auflage 2017
So spricht der HERR, der erschafft, der formt, um fest zu gründen. HERR ist sein Name:
-
So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet; HERR ist sein Name:
-
»So spricht der HERR, der allmächtige Gott, der bewirkt, was er will, und lenkt, was er geplant hat:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который устроил и утвердил её, — Господь имя Ему: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Так говорить Господь, що сотворив землю, що обладнав й утвердив її, — Господь ім'я йому: -
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
-
(en) New International Bible Version ·
“This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it — the Lord is his name: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь, — той, що сотворив землю, — Господь, що впорядив і утвердив її, — Господь імя йому: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сотворил землю и заботится о её безопасности. Имя Того, Кто создал землю, — Господь. Господь говорит: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так сказав Господь: Стань у дворі Господнього дому і скажеш усім юдеям, що приходять поклонитися в Господньому домі, усі слова, які Я тобі заповів їм сказати, не віднімеш жодного слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформо́вує це, щоб поставити міцно оце, — Господь Його Йме́ння: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который создал ее и утвердил — Господь Его имя: -
(en) New Living Bible Translation ·
“This is what the LORD says — the LORD who made the earth, who formed and established it, whose name is the LORD: -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it, the LORD is His name,