Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 33:3
-
Auflage 2017
Rufe zu mir, so will ich dir antworten und dir Großes und Unfassbares mitteilen, das du nicht kennst!
-
Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.
-
Rufe zu mir, dann will ich dir antworten und dir große und geheimnisvolle Dinge zeigen, von denen du nichts weißt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візви до мене, і я обізвусь і об'явлю тобі велике і незбагненне, чого ти досі не знав. -
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
-
(en) New International Bible Version ·
‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покликни до мене, й я обізвуся, та й обявлю тобі велике й неописане, чого досї не знав єси. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Иудея, молись Мне, и Я отвечу тебе. Я открою тебе тайну, которой ты не знала раньше. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Може послухають і відвернуться — кожний зі своєї поганої дороги, і спинюся від зла, яке Я замислюю їм зробити через зло їхніх задумів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Покли́куй до Мене — і тобі відпові́м, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу — возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’